Schlagwort: Übersetzung

Self-publishing – Sommer-Ausgabe von „Shelf Unbound“

By | 25. Juni 2012

Das kostenlose E-Magazine Shelf Unbound habe ich in einem früheren Post bereits vorgestellt. Es ist eine digitale Zeitschrift aus den USA, die ausschließlich im Self-publishing oder unabhängig veröffentlichte Bücher vorstellt. Die Ausgabe für Juni/Juli bietet natürlich sommerliche Themen und dazu passende Lektüre.

Gregory Rabassa: If this be treason

By | 3. April 2012

Am 29.02.2012 habe ich in einem Artikel von Alexander Zoltai das Video von Chriss Bliss „Comedy is Translation“ (Komödie ist Übersetzung) gesehen. Darin zitiert Chriss Bliss den Übersetzer Gregory Rabassa, der US-amerikanische Übersetzer für Spanisch und Portugiesisch ins Englische.