Schlagwort: USA

Verbotene Bücher

By | 2. Oktober 2012

Verbotene Bücher – damit verbinden wir das Mittelalter oder Diktaturen. Die letzte Septemberwoche ist in den USA Banned Books Week, die Woche der verbotenen Bücher. Seit 1982 fordert die von Judith Krug initiierte Kampagne Leser auf, sich mit umstrittenen Büchern auseinanderzusetzen. Ein…Read More »

Gregory Rabassa: If this be treason

By | 3. April 2012

Am 29.02.2012 habe ich in einem Artikel von Alexander Zoltai das Video von Chriss Bliss „Comedy is Translation“ (Komödie ist Übersetzung) gesehen. Darin zitiert Chriss Bliss den Übersetzer Gregory Rabassa, der US-amerikanische Übersetzer für Spanisch und Portugiesisch ins Englische.