Schlagwort: Was ich denke

Sprache hinterfragt

Die Sprache hinterfragt – Schreiben und DenkenDie Sprache hinterfragt – Schreiben und Denken

Gleichgültig wie sicher wir uns in einer Sprache fühlen, bleibt es doch ein Problem unsere Gedanken niederzuschreiben. Sogar Autoren, die in ihrer Muttersprache schreiben, merken, dass sie ungewöhnliche Gedanken, seien sie besonders komplex, besonders romantisch oder besonders spannend, nur unzureichend wiedergeben können. Umso größer ist das Problem für Menschen, die